El fabricante chino ATTEN presentó una serie de osciloscopios digitales ADS1000CM. La particularidad principal de estos modelos es la capacidad de la memoria interna que es ampliada hasta 2 MB. Con este parámetro los osciloscopios digitales ATTEN en su diapasón de precios no tienen competidores.
El análogo más próximo de la serie presentada son los osciloscopios digitales de dos canales RIGOL DS1000E con la memoria 1 MB.
La política de precios de las compañías chinas respecto a los equipos de medición pone su producción fuera de la competencia. La funcionalidad está a un nivel altísimo. La frecuencia de muestreo de los osciloscopios digitales ATTEN de la serie ADS1000CM está bien equilibrada con su banda de frecuencias que permite recibir datos de la precisión alta.
Para la revista de la serie ADS1000CM tomamos el osciloscopio digital de dos canales ATTEN ADS1042CM. Los parámetros comparativos de otros representantes de esta serie de los osciloscopios digitales ATTEN están mencionados en la tabla de las características técnicas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS OSCILOSCOPIOS DIGITALES ATTEN DE LA SERIE ADS1000CM
Banda de frecuencias, MHz
40
60
100
150
Muestreo en el tiempo real
500 MSa/s
1 GSa/s
Muestreo en el tiempo equivalente
50 GSa/s
Impedancia de entrada
1MΩ±2%
Diapasón de escaneo horizontal
10 ns/div a 50 s/div.
1 ns/div a 50 ns/div.
Pantalla
LCD a color 5,7″ (320×234)
Canales
2 canales + disparo exterior
Memoria
2 MB
Sensibilidad vertical
2 mV/div. – 10 V/div.
Resolución vertical
8 bit
Modo de entrada X e Y
DC, AC, tierra
Tipos de disparo
Edge, Pulse, Video, Slope, Alternative
Modos de disparo
Auto, Normal, Singular
Precisión de los intervalos temporales
±0,01%
Voltaje máximo de entrada
400V PK-PK CAT II
Operaciones matemáticas
+,-, *, transformación rápida de Fourier (FFT)
Almacenamiento y reproducción
10 oscilogramas y configuraciones
Alimentación
100-240 V AC, CAT II, selección automática
Peso
2,3 kg
INTERFACE DEL OSCILOSCOPIO DIGITAL DE DOS CANALES ATTEN ADS1042CM
Los botones e interruptores en el panel de mando del osciloscopio digital ATTEN ADS1042CM están divididos por zonas, de acuerdo con su destino. Llevan inscripciones para una orientación mejor durante el trabajo con el osciloscopio. El botón activo se ilumina. La función de ayuda HELP permite conocer la función de cierto botón. El texto de la ayuda es representado en el inglés. Para poner las configuraciones de la fábrica del osciloscopio digital ATTEN, en su panel de mando está el botón DEFAULT SETUP.
Las señales analógicas pueden ser llevadas a la pantalla una por una o ambas. Para estas señales se visualiza la información sobre la amplitud y el tamaño total del período, y también el tiempo de desplazamiento del momento del disparo. La señal puede ser grabada en la memoria, parada y estudiada en la pantalla, se puede determinar sus parámetros. Se puede también ajustar los parámetros de las señales (tamaño de la amplitud, tiempo de la subida, etc,) y guardar la imagen de la pantalla en le memoria en el formato *bmp*.
El ajuste de la apertura de la señal por el eje temporal se realiza de la manera paralela para ambos canales. La determinación del tamaño de la señal por dos canales se realiza separadamente.
Esta es una de las diferencias entre los osciloscopios digitales ATTEN y RIGOL. En los osciloscopios digitales de dos canales RIGOL de la serie DS1000 el ajustador de la apertura vertical es común para ambos canales.
PUNTAS DE MEDICIÓN PARA OSCILOSCOPIOS DIGITALES ATTEN DE LA SERIE ADS1000CM
Para recibir la información más correcta las puntas del osciloscopio digital tienen que estar bien aislados. Antes de empezar a trabajar hace falta revisar las puntas con ayuda del generador de las señales rectangulares (incorporado en el osciloscopio digital) con la amplitud 300 mV y frecuencia 1 kHz. En el conector del tester está un condensador el cual hace falta ajustarlo para recibir en la pantalla una señal rectangular.
Estados posibles de los testers
Compensación excesiva
Compensación correcta
Compensación insuficiente
Destornillador para ajustar el tester
Los testers del osciloscopio digital ATTEN ADS1042CM vienen con las puntas:
- Punta con la tienta;
Con ayuda de la tienta es cómodo conectarse a los contactos .
- Cable de puesta a tierra para el tester con la tienta cocodrilo;
- • Punta con los bordes que se usa en los lugares donde hay peligro de causar en los contactos el corto circuito;
- punta aisladora;
- anillos colorados para los testers. Ya que ambas tientas son idénticas, para distinguirlas se usan anillos desmontables de diferentes colores.
SOFTWARE DE LOS OSCILOSCOPIOS DIGITALES ATTEN DE LA SERIE ADS1000CM
La conexión de los osciloscopios digitales ATTEN de la serie ADS1000CM con el ordenador se realiza a través del puerto USB o puerto RS-232. El software EasyScope permite manejar el osciloscopio a través del ordenador, guardar en la memoria del PC diferentes parámetros (ajustes del osciloscopio, parámetros de la señal, etc.).
Ventana de trabajo del programa EasyScope:
La interface del programa es bastante simple, el idioma del software es el inglés. En el CD están las instrucciones de cómo trabajar con el programa EasyScope.
OPCIONES PRINCIPALES DE LOS OSCILOSCOPIOS DIGITALES ATTEN DE LA SERIE ADS1000CM
Para conocer las posibilidades de los osciloscopios digitales ATTEN de la serie ADS1000CM, vamos a ver sus funciones principales y opciones en el ejemplo del modelo ATTEN ADS1042CM.
El menú principal incluye 6 secciones:
- Cursors – manejo del cursor
- Measure – mediciones automáticas
- Acquire – registración
- Display – ajuste de la pantalla
- Save/Recall – guardar
- Utility – servicio
Menú Cursors
El menú Cursors permite ver señales en los modos siguientes:
- manual
- modo de observación
- automático
El resultado del trabajo del modo manual del cursor son los datos sobre la diferencia de la tensión y tiempo de señales.
Parámetros disponibles en el modo manual del cursor:
- tamaño de la amplitud
- tamaño del tiempo
En el modo de observación se puede elegir por separado un canal para el cursor (?) y un canal para el cursor (?). En el resultado recibimos los datos sobre dos puntos cualquieras de la oscilograma, sus aumentos de tensión y tiempo:
En el modo automático en la pantalla estará marcado con el cursor el parámetro que fue elegido en el menú Measure:
Menú Measure
El menú Measure permite ver 32 parámetros de las mediciones automáticas de la señal. Entre ellos: 14 parámetros de la tensión, 9 parámetros del tiempo y 9 parámetros del retraso entre dos señales.
El menú Measure contiene (a la derecha de la pantalla) 5 secciones, en cada una de las cuales se puede poner cualquier parámetro posible:
Al apretar el botón correspondiente, entramos en el menú, donde se puede elegir el canal-fuente de la medición, cualquier parámetro de medición (tensión, tiempo, retraso) y su tipo:
- Vpp, Vmax, Vmin, Vamp, Vtop, Vbase, Vavg, Mean, Crms, Vrms, ROVShoot, FOVShoot, RPREShoot, FPREShoot;
- Period, freq, , +Wid, -Wid, Rise time, Fall time, Bwid, +Dut, -Dut ;
- Phase, FRR, FRF, FFR, FFF, LRR, LRF, LFR, LFF.
E el último punto está la elección de todos los parámetros representados en la pantalla. Todos los parámetros vienen acompañados con sus imágenes gráficas para una mejor orientación en el menú.
- parámetros de la tensión:
- parámetros de tiempo:
- parámetros de desplazamiento:
«Todas las mediciones»:
Menú Acquire
En el menú Acquire se puede:
- predeterminar método de recolección de la información
- activar/desactivar la función de interpolación sin(x)/x
- elegir el modo del tiempo real o equivalente
Menú Display
El menú Display permite ajustar:
- tipo de construcción de oscilogramas (vectorial o de puntos)
- pos luminosidad (para ver las huellas de las oscilogramas anteriores)
- contraste de la pantalla
- brillo de la pantalla
- formato de representación de las señales (YT o XY)
- modo de la pantalla (normal o inversión de color) – representación de la red de la pantalla
- tiempo de representación del menú de pantalla
- ajustes de la pantalla
Formato YT – es el modo principal de visualización del osciloscopio digital que representa la dependencia de la tensión de la forma registrada de la señal (por el eje vertical) del tiempo (por el eje horizontal).
Formato XY representa la correlación de la tensión de la señal del canal 1 por el eje horizontal y la tensión de la señal del canal 2 por el eje vertical.
Menú Save/Recall
El menú Save/Recall permite:
- guardar en la memoria: configuraciones del dispositivo, oscilogramas, imágenes de la señal (archivo BMP), parámetros de la señal (archivo CSV)
- leer de la memoria: configuraciones del dispositivo, oscilogramas, ajustes de la fábrica
Menú Utility
En el menú Utility están las siguientes configuraciones y parámetros:
- estado
- sonido
- frecuencímetro
- idioma del menú
- auto calibración
- auto testeo
- configuraciones de la impresora
- configuraciones del USB trasero (ordenador, impresora)
- actualización del software
- control de acceso (Pass/Fail)
- escritura
- instalación del puerto
- guardar la pantalla
Use la función de auto calibración para ajustar el osciloscopio conforme al medio ambiente.
Al activar la función de control de acceso (Pass/Fail) (pasa/ no pasa) el osciloscopio digital ATTEN ADS1042CM compara automáticamente la señal de entrada con la máscara de la forma de onda creada anteriormente. Si la forma de la señal sobrepasa de los límites de la máscara, entonces el resultado del chequeo es – Fail (No pasa), en otro caso el test es pasado exitosamente. En las opciones se puede activar la alarma acústica que va a señalar sobre la salida de la señal fuera de los límites de la máscara. En el rincón izquierdo de arriba está el cálculo de las formas revisadas. Para esta función se puede ajustar el modo en el cual al salir la señal fuera de la forma, el cálculo se va a continuar (se calcularán las formas que no pasan) o se parará en seguida al detectar una forma de la señal que no pasa.
En el menú «escritura» están disponibles 3 modos con sus propias configuraciones:
Modo de escritura
- ajuste de la fuente de la señal que se escribe (CH1, CH2, Pass/Fail-OUT)
- ajuste de la cantidad de los cuadros de la escritura (2500 máx.)
- ajuste del intervalo de la registración de la señal (de 1 ms a 1000 s)
Modo de reproducción
- ajuste del intervalo entre los cuadros
- ajuste del cuadro inicial
- ajuste del cuadro final
Modo de escritura/reproducción de la memoria
- ajuste del cuadro inicial
- ajuste del cuadro final
- selección de la memoria (interior/exterior)
En la zona del desarrollo vertical están:
- Menú de los canales (CH1, CH2)
- Menú de las funciones matemáticas (MATH)
- Menú del uso de la señal de apoyo (REF)
- Menú del trigger (TRIGGER)
Menú de los canales CH1 y CH2
En el menú de los canales (CH1, CH2) se ajusta:
- entradas por el tipo de la corriente (continua, alterna, tierra)
- limitación de la banda de frecuencias
- Volt/Division (accurate/rough)
- separador (1x-1000x)
- inversión de la señal
- parámetros del filtro digital
Menú Math
El menú Math permite realizar cuatro funciones matemáticas con dos señales:
- adición (A + B)
- sustracción (A – B)
- multiplicación (A × B)
- transformación rápida de Fourier (FFT)
Menú REF
El menú REF permite ver en la pantalla la señal guardada en la memoria y usarla como la señal de apoyo. Con el color rojo está marcada la señal de apoyo
Menú Hori
Con ayuda de este menú se puede ajustar el ancho de la pantalla y elegir el largo de la memoria (Normal/Long Mem)
Menú de la zona TRIGGER
El sistema de disparos determina el momento del inicio de la registración de los datos y representación de la forma de onda por el osciloscopio digital. Con el sistema de disparos ajustado correctamente en la pantalla estarán oscilogramas claras y la imagen de la forma de la señal será estable. Hasta el momento del disparo el osciloscopio registra y guarda cierta cantidad de los datos, suficiente para representar la forma de la onda a la izquierda del punto de disparo.
La zona TRIGGER incluye un regulador y tres botones:
- regulador LEVEL – regulador que ajusta el nivel de disparo, al apretar su mango se ajusta el nivel “cero” del disparo
- botón «50%» – es un botón especial de la función única, al apretarlo se realiza el ajuste del nivel de disparo en el punto medio de la agitación de la señal del disparo por la vertical
- botón «FORCE» – es un botón especial para el inicio forzado. En general se usa para ajustar el osciloscopio en los modos de disparo normal y disparo de una vez
- botón «MENU» – sirve para la aparición en la pantalla del menú de manejo del sistema de disparos
Modos de disparo
Los osciloscopios digitales de dos canales ATTEN de la serie ADS1000CM soportan 5 modos de disparo:
- Edge – disparo por la frente se realiza durante el cruzamiento por la señal de entrada del nivel seleccionado de la tensión en la dirección seleccionada (aceleramiento, bajada o frente libre)
- Pulse – disparo por el largo del impulso; este modo de disparo se usa cuando hace falta detectar los impulsos del cierto largo
- Video – disparo por la señal de video se usa para el disparo por campos o líneas del impulso de las señales estándares.
- Slope – disparo por la velocidad de aceleración se realiza por el osciloscopio durante la ejecución de las condiciones predeterminadas por el largo y nivel para el cambio de aceleración (caída) de la señal.
- Alternate – disparo por turno de los canales CH1 y CH2 para una visualización simultánea de dos señales no sincronizadas.
Selección de la fuente de la señal de disparo:
CONTENIDO DEL PAQUETE DE LOS OSCILOSCOPIOS DIGITALES ATTEN DE LA SERIE ADS1000CM
- módulo del osciloscopio digital
- cable de alimentación
- puntas (2 uds.)
- cabezas para las puntas (3 uds.)
- destornillador para ajustar puntas
- anillos de marcación
- cable de puesta a tierra de la punta
- cable USB
- disco con software
- manual del uso
CONCLUSIONES
Osciloscopios digitales de dos canales ATTEN ADS1000CM – son los dispositivos de medición de la clase media con el precio accesible. Tienen gran cantidad de opciones y funciones: mediciones múltiples, diferentes modos de disparo, recolección y trabajo con los datos. Las posibilidades de cada modelo son limitadas sólo por su banda de frecuencia.
La interface USB de los osciloscopios digitales ATTEN ADS1000CM permite conectarlos al ordenador y guardar archivos en los almacenadores de memoria y también enviar las imágenes del osciloscopio para la impresora.
La presencia en los osciloscopios digitales ATTEN ADS1000CM de un generador incorporado de los impulsos rectangulares (meandro) permite calibrar las puntas por su propia iniciativa (si es necesario).
La característica única del osciloscopio digital ATTEN de la serie ADS1000CM es su capacidad de la memoria interna – 2 MB, lo que permite recibir señales de una resolución mayor.
Andrés
Gerente regional de Ventas
Tel.: +852 397 33 882
Fax: +852 3586 8535
Para los usuarios que hablan español: Tel. +52 55 1163 8901 (México)
http://toolboom.com/es/Articles/Review-of-ATTEN-ADS1000CM-Series-Digital-Storage-Oscilloscope.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario